Lelouch, un jeune Britannien,
a reçu de la mystérieuse C.C. un pouvoir unique :
le Geass,
ou la capacité de faire exécuter n'importe quel ordre à n'importe qui.
Il projette alors de détruire l'Empire pour le salut de sa jeune sœur Nunnally.
De son côté, Suzaku Kururugi, son ami d'enfance,
fait son chemin au sein de l'empire.
A ce stade, leur destin à tous deux est peut-être d'ores et déjà
irrémédiablement écrit.
CODE GEASS - LELOUCH OF THE REBELLION -
Planning : Kenji Uchida Seiji Takeda - Kazumi Kawashiro
Histoire originale : Ichirô Ookouchi - Gorô Taniguchi
Character design concept : CLAMP Character design : Takahiro Kimura
Knightmare design : Akira Yasuda Eiji Nakada - Junichi Akutsu (Bee craft)
Mecha design & Concept design : Kenji Teraoka
Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino (assistant)
Assistant réalisateur : Kazuya Murata
Direction artistique : Yoshinori Hishinuma
Générique de début : "COLORS" interprété par FLOW
Producteurs : Hirofumi Morotomi Yoshitaka Kawaguchi
Producteurs : Takuo Minegishi Jun Yukawa
Réalisateur : Gorô Taniguchi
STAGE 8 : L'ORDRE DES CHEVALIERS NOIRS
J'étais jamais sortie de la concession de Tokyo !
Dommage que Lelouch n'ait pu venir, hein ?
Tant mieux ! On va passer la nuit à se raconter nos secrets !
Quel garçon on aime...
T'aimes quelqu'un, toi, Milly ?
Qui sait ?
N'aie pas peur. Le lac Kawaguchi est un lieu touristique très surveillé.
- Rien à voir avec les ghettos. - Mais...
On ne te quittera pas une seconde. Tu ne seras jamais seule.
D'accord...
Eh bien ? Entrez vite.
Cet endroit sera notre quartier général.
Dois-je en conclure que tu veux t'associer avec nous ?
Oui. Nous sommes des frères d'armes.
- La vache... - C'est quoi, ce truc ?
D'où tu sors ça ?
Je le lui ai demandé gentiment,
et un noble débauché me l'a donné.
Tu le lui as demandé ? Comme ça ?
Nous ne l'aurons pas sur le dos.
Hé ! Y a un étage ! Il est limite trop gros, cet engin !
Justement. On ne viendra jamais nous y chercher.
Y a même la télé.
Quelle est la situation ?
Quoi ?
L'hôtel du Centre des Congrès du lac Kawaguchi
a été investi par le Front de Libération du Japon.
- Hein ? - Quoi ?
Ils ont pris en otages les participants
à la conférence ainsi que des touristes et des employés de l'hôtel.
Ils nous ont fourni ces images.
Outre le président James, on y aperçoit des lycéens.
Les membres du conseil...
Leur chef est le lieutenant-colonel Kusakabe, ancien militaire japonais.
L'imbécile !
Elément indispensable à la fabrication des supraconducteurs,
la sakuradite est une des clés de la stabilité mondiale.
Or c'est dans la zone 11 que sont produits près de 70 %
de la précieuse source d'énergie présente sur le marché.
La conférence annuelle des pays producteurs de sakuradite
détermine la part revenant à chacun,
soit l'équilibre du pouvoir entre Britannia et les autres puissances.
Les terroristes ont donc choisi de s'attaquer à cet hôtel car ils savent
que le monde suit cet événement de très près.
Je suis Kusakabe, du Front de Libération du Japon.
Nous nous soulevons pour l'indépendance du Japon.
Vous êtes des civils, mais cet Empire qui nous asservit est le vôtre !
Restez tranquilles et tout ira bien. Dans le cas contraire...
Lelouch...
Ils sont passés à l'action.
C'est le plus gros groupe résistant. Leur orgueil a pris un coup.
- A cause de nous ? - Possible.
Je sais pas quoi penser. Ils s'en sortiront jamais vivants.
Rivalz ?
Lelouch !
Ici Lelouch. Laissez un message après le bip.
Mais qu'est-ce qu'il fout ?
Je sais... Mais là...
Seul le pont principal menant au complexe n'a pas été détruit.
Les approches par les airs ou par la mer ont échoué.
Si nous voulons sauver les otages, il n'y a qu'un mode opératoire.
Le tunnel d'évacuation situé sous l'hôtel du Centre des Congrès.
Nous allons l'emprunter
et détruire les fondations de l'hôtel, qui ainsi sombrera.
Il sert aussi à stocker des matériaux, des Sutherlands peuvent donc y passer.
Ils doivent nous y attendre, mais ce n'est rien.
Go !
Nous connaissons leur arsenal, nos unités sauront esquiver.
Ennemis repérés dans le tunnel, comme prévu.
Bien. Activation du Raikô n°2 ! Arrimage des quatre pieds !
Canon à shrapnels électromagnétiques, paré !
Un canon anti-Knightmare, sans doute. Dispersez-vous.
Canon à shrapnels électromagnétiques,
feu !
Quoi ?
- Ils les ont eus ! - D'un seul tir !
Le Raikô fait des merveilles !
Alors, porcs de Britanniens ?
Tous anéantis ?
Ils ont monté un canon linéaire sur des Glasgows.
La percée est compromise...
Faudra-t-il leur obéir et libérer les...
Nous ne céderons pas !
Pensez à Son Altesse Euphemia.
Je sais.
Ils ne doivent pas s'en être rendu compte.
Mais s'ils remarquent sa présence,
ils l'utiliseront à leur avantage.
Mais elle est une simple observatrice, son nom ne figure nulle part.
Oui, je sais... Cette fois, ça se passera bien.
Mais je ne suis pas son garde du corps.
Le Corps Spécial ne peut pas participer à l'opération de sauvetage ?
J'en ai fait la demande, mais n'étant pas une unité régulière...
Sans compter que...
Ils ne laisseront jamais un Eleven s'en charger ?
Sa Majesté Cornelia fait une distinction nette entre Britanniens et Numéros.
Les Japonais sont encore si peu acceptés...
A quoi sert le système des citoyens d'honneur, dans ce cas ?
- Je pose ça où ? - Là-bas ! Vers le siège conducteur.
Où est le carton qui était là ?
Une simple touriste !
Elle est lycéenne ! Mais ces terroristes s'en moquent !
Ils doivent payer ! Shirley... Ma fille va-t-elle bien ?
Elle n'a rien fait de mal !
Pour affronter Britannia, il faut une organisation.
Mais là, il est trop tôt.
Pourtant, si je n'interviens pas...
Je connais Cornelia, elle se moque des otages.
Mais alors, pourquoi elle n'agit pas ? Non...
Zero.
Les otages vont s'en sortir ?
Pourquoi les ravisseurs épargneraient-ils des Britanniens ?
Oui... C'est vrai.
Zero ! Je peux distribuer ça à tout le monde ?
Comment dire... Ils sont classes, mais on est des résistants, et...
Faux !
- Nous ne sommes pas des résistants. - On est quoi alors ?
Ce que nous voulons, c'est devenir...
le bras de la justice !
A tous les tireurs d'élites.
Restez en position. Les chefs d'escouades...
Ces lycéens sont au conseil des élèves, pas vrai ?
Les négociations continuent, alors...
Je crois au système.
Et la logique du système passe avant les sentiments.
Cécile, là-bas !
Quoi ?
- L'otage ! Ils vont le... - Non...
Ne faites pas ça.
Non !
Tant que vous ne répondrez pas à nos revendications,
nous en tuerons un chaque demi-heure.
Pour le salut des otages, faites preuve de bonne foi.
Tuer pour l'exemple... Les sauvages.
Essayons d'obtenir la libération des femmes et...
Hors de question ! Accepter de négocier, c'est légitimer le terrorisme !
La force, alors ?
La sécurité de la princesse Euphemia passe avant tout le reste.
Euphie... Je...
Gouverneur général ! Zero...
Zero nous a contactés !
Quoi ? Zero a volé la voiture 3 ?
Il faisait quoi, Gibson ?
Le temps qu'il comprenne, elle avait disparu...
Hein ? Et elle est où, maintenant ?
Elle file vers l'armée.
Je confirme, c'est Zero ! L'abattons-nous ?
Restez en position. On l'encercle, puis on le cueille.
Quand il a parlé de justice, qu'est-ce qu'il voulait dire, au juste ?
On se fera peut-être tuer avant de le savoir.
Pareil pour les autres, derrière.
Pourquoi on prend pas la caravane ?
- C'est notre QG, je te rappelle ! - Ouais.
On peut vraiment lui faire confiance, à ce Zero ?
Moi, je le sens pas, ce type.
Si ça tourne mal, je nous sortirai de là.
Cornelia... Je meurs d'envie de te faire payer pour Saitama,
mais j'aurai besoin de toi plus tard.
Et ici, je devrais réussir sans le Geass.
On se retrouve, Zero.
Tu es donc un membre du Front de Libération du Japon,
ou viens-tu simplement les aider ?
Peu importe, nos affaires passent avant tout le reste.
Mon frère, Clovis,
sera vengé ici et maintenant !
Tu dois choisir, Cornelia.
Entre Clovis mort et Euphemia vivante.
Bien... J'avais vu juste.
Première condition remplie.
Tu n'as pas changé, Cornelia...
Tu as toujours choyé Euphemia plus que de raison.
Tes sentiments t'empêchent donc de passer à l'action.
Euphemia s'en sortira indemne. J'y veillerai.
Je ne comprends pas un traître mot de ce que tu dis.
Il est en mon pouvoir de la sauver !
Zero ?
Oui. Message de l'armée britannienne.
A toutes les unités. Laissez passer Zero. Je répète. Laissez passer Zero.
Le Front de Libération du Japon verra-t-il en moi un allié,
ou me traitera-t-il comme un gêneur ?
Dans les deux cas, leur désir de voir Zero
devrait l'emporter sur tout le reste.
Ce qui signifie...
Bien.
Toutes les conditions sont réunies.
Vos ordres, gouverneur général ?
L'arrivée de Zero va les occuper jusqu'à la prochaine exécution.
C'est donc l'occasion rêvée de les éliminer, eux et Zero !
Entendu ! Merci de nous confier cette mission !
Le Lancelot peut entrer en action !
Il va entrer dans le tunnel et se frotter à ce canon !
Ça revient à s'en servir comme appât pour créer une faille !
Oui. La garde impériale va sans doute profiter de l'agitation !
- Sans doute ? Mais... - Cécile.
Je vais le faire. Laissez-moi y aller !
Si pour sauver ces gens,
on a besoin de moi et du Lancelot, je dois y aller !
Même si c'est pour jouer l'appât !
CODE GEASS - LELOUCH OF THE REBELLION -
Major Kururugi, voici le détail de la mission.
Les otages sont semble-t-il à l'étage médian de l'hôtel,
dans une réserve de nourriture.
L'unité armée avancée Z01 Lancelot
empruntera le tunnel jusqu'à se trouver sous l'hôtel
et détruira le pilier de fondation du bâtiment, qui sombrera.
L'étage médian sera submergé huit minutes plus tard.
D'autres unités se chargeront des otages et des terroristes.
Contre le pilier, utilisez le VARIS.
Réglez l'impact rail sur le niveau anti-matériel 3.
Le problème, c'est ce canon linéaire installé dans le tunnel.
L'espace étant confiné, le taux d'esquive n'excédera pas 47,8%.
- Et on y va quand même ? - Oui.
Mais au moment opportun, demi-tour ! N'allez pas me casser le Lancelot.
- Au moment opportun ? - Oui !
Compris.
Suzaku. Dimanche, ça te dit d'aller au lac Kawaguchi avec Milly, Nina et moi ?
Désolé... Je travaille, ce dimanche.
Ah bon... Tant pis, alors.
Mais merci beaucoup.
Ça me fait plaisir que tu m'aies proposé.
Douze minutes avant l'opération. Début du compte à rebours.
- Un Eleven ! - Qu'est-ce que t'as dit ?
Eleven ? On est des Japonais !
On a compris, alors arrêtez !
Retenez-le ! On n'est pas des Elevens !
- On retiendra, c'est bon ! - Vous le prenez sur ce ton ?
Venez de l'autre côté ! Je vais vous apprendre !
Debout !
Non ! Non !
- Arrêtez ! - T'as un problème, toi ?
- Menez-moi à votre chef ! - Quoi ?
Vice-gouverneur général ! Non !
Je suis la troisième princesse de Britannia, Euphemia li Britannia.
Ça va ? Vous n'êtes pas blessée ?
Non...
Si nous collaborions ?
Montre d'abord ton visage, Zero. Un peu de respect !
Entendu. Mais avant, permettez-moi une question.
Qu'attendez-vous exactement de cette action ?
A ton avis ? Montrer au monde que les Japonais ne sont pas encore morts !
Obsolète...
Vous êtes obsolètes. On ne peut plus rien pour vous.
- Ordure ! - Qu'entends-tu par là, Zero ?
- M.E. Boost... - Lancelot... Lancement !
Réaction confirmée. Un Knightmare ennemi.
Celui-ci va deux fois plus vite.
Il connaîtra le même sort !
Canon à shrapnels électromagnétiques,
feu !
Je vous avais mis en garde !
C'est un appât décidé à en découdre !
C'est l'otage qui a été signalée au lieutenant-colonel.
Elle dit s'appeler Euphemia.
Zero ! Discuter avec toi ne mènera à rien !
Mourez.
Feu !
Lieutenant-colonel !
Du calme.
- Zero ! - Ils se sont donnés la mort.
Ils ont réalisé la vanité de leur acte.
Euphemia. Vous avez voulu sauver les civils retenus en otages ?
Vous n'avez pas changé...
Quoi ? Le Knightmare du Corps Spécial ?
Oui. A ce rythme-là, il va réussir à passer.
Pouvons-nous compter sur lui ?
Bien, le Lancelot devrait tenir le coup.
C'était la cinquième salve ! Incroyable !
Ne flanchez pas ! Déployez les canons automatiques !
Nous tiendrons cette position coûte que coûte !
- Cécile, je vais utiliser le VARIS ! - C'est trop dangereux !
Je n'ai plus le choix. Tant pis si l'explosion m'emporte !
Chiens...
Ainsi, vous voilà vice-gouverneur général, princesse Euphemia.
- Je n'en tire aucune joie. - C'est vrai...
C'est parce que Clovis est mort... C'est moi qui l'ai tué.
Jusqu'au bout, il a rampé, me suppliant de l'épargner.
De cette bouche qui avait ordonné la mort des Elevens.
Voilà pourquoi vous avez tué mon frère ?
- Non. - Alors pourquoi ?
Parce qu'il était le rejeton de l'empereur de Britannia.
Mais au fait, vous êtes l'un d'eux, vous aussi...
Puissance maximale ! Peu importe que le canon y reste !
Mourrons s'il le faut, mais tenons !
Pulvérisez-le !
Cet Eleven...
Il a réussi !
- Guilford ! - A vos ordres !
Non...
Le casque blanc de l'autre fois !
Euphie !
Tenez bon !
Major Kururugi, non !
Que donnent les caméras de la 3 ?
- Zero l'a volée, la 3 ! - Justement ! Je veux un signal !
Eh bien, Zero ?
Tu n'avais pas l'intention... de te servir de ces caméras ?
Suzaku !
Je n'ai pas pu les sauver...
Je... Je...
Une fois de plus !
Le voilà !
Hé ! Mais...
C'est Zero !
Britanniens ! Ne soyez pas troublés.
Nous avons sauvé tous les otages d'une mort certaine.
Nous les renvoyons auprès de vous.
- Ils sont vivants ! - Ouf...
Ton culot n'a pas de limites !
Si nous t'avions attaqué, tu en aurais fait tes otages à toi !
Vous tous ! Craignez-nous, ou appelez-nous à l'aide !
Nous sommes l'Ordre des Chevaliers Noirs !
Des chevaliers ?
Quelle ironie... Des terroristes se réclamant de la chevalerie.
L'ordre des Chevaliers Noirs sert tous ceux qui ne portent pas d'armes !
Qu'ils soient Elevens ou Britanniens !
Le Front de Libération du Japon
a pris des civils britanniens en otages et a commis des meurtres atroces.
C'était un acte absurde. Nous les avons donc châtiés.
Bien sûr qu'il faut diffuser en direct ! Les responsabilités ?
Mais je les prends, moi !
Clovis ne valait pas mieux.
Il a ordonné le massacre d'Elevens désarmés.
Nous ne pouvions ignorer une telle atrocité,
aussi l'avons-nous châtié.
Nous ne stigmatisons pas le combat.
Mais jamais nous ne laisserons les forts tuer impunément les faibles !
Pour avoir le droit de tuer, il faut être soi-même prêt à être tué !
Chaque fois que les forts attaqueront les faibles,
nous réapparaîtrons,
aussi puissant notre ennemi puisse-t-il être.
Le bras de la justice...
Vous, les forts... Craignez-nous !
Vous, les faibles... Appelez-nous à l'aide !
Nous, l'Ordre des Chevaliers Noirs,
jugerons le monde !
Jun Fukuyama : Lelouch Takahiro Sakurai : Suzaku
Yukana : C.C. Omi Minami : Euphemia
Saeko Chiba : Nina Fumiko Orikasa : Shirley
Sayaka Oohara : Milly Noriaki Sugiyama : Rivalz
Tetsu Shiratori : Lloyd Kikuko Inoue : Cécile
Mitsuaki Madono : Ôgi Ami Koshimizu : Kallen
Kazunari Tanaka : Tamaki Yasuyuki Kase : Minami
Ryûzô Hasuike : Yoshida Jôji Nakata : Diethard
Satomi Arai : Journaliste Masuo Amada : Kusakabe
Yûji Takada : Tôdô Junko Minagawa : Cornelia
Kiyoyuki Yanada : Darlton Yoshiyuki Kôno : Guilford
Générique de fin : "Yûkyôseishunka" interprété par ALI PROJECT
Couleurs : Reiko Iwasawa Photographie : Sôta Ooya
Montage : Seiji Morita
Direction musicale : Yasuo Uragami - Motoi Izawa
Musique : Kôtarô Nakagawa - Hitomi Kuroishi
Direction de l'animation : Yukie Sakô - Masahiro Yamane
Direction générale de l'animation : Yuriko Chiba - Eiji Nakada
Scénario : Ichirô Ookouchi Story-board : Tsukasa Sunaga
Episode réalisé par : Makoto Baba
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Wladimir Labaere
PROCHAIN ÉPISODE : REFRAIN
J'ai eu de la chance. Les cieux ont été avec moi.
Le point faible de Cornelia était parmi les prisonniers !
Un point faible nommé Euphemia.
Maintenant, place à la riposte des Chevaliers Noirs. Ma riposte !
Contre ce monde qui a été ma prison,
contre mon cœur désespérément immobile.